Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases en las que aparece la voz inglesa o la variante inapropiada "esmóquin", con tilde: "El smoking extravagante con el que sorprenderá Messi", "Douglas Bringas, originario de la ciudad de México, fue recibido con aplausos al subir al escenario vestido de gala con un smoking" o "Batman cuelga el traje de héroe y se pone el esmóquin en Londres".