El Instituto Nacional de Patrimonio Cultural presentó el proyecto ‘Tsa’fiki Palabra Verdadera’ el martes en Santo Domingo, con el objetivo de fortalecer la lengua tsa’fiki y avanzar en su declaratoria como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, en coordinación con la nacionalidad Tsáchila.
El evento se desarrolló en el Instituto Tecnológico Tsáchila como parte de una estrategia institucional que busca preservar y revitalizar esta lengua ancestral.
La iniciativa fue financiada con fondos no reembolsables del Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Cultura y el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural.
Un proyecto para preservar la lengua
Como resultado del proyecto, se presentó un documental educativo de aproximadamente 13 minutos, que recoge la memoria, el origen y el uso del idioma tsa’fiki.
El director zonal del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, Manuel Barcia, explicó que el objetivo es entregar herramientas que fortalezcan el aprendizaje del idioma en nuevas generaciones.
El material busca promover el uso del tsa’fiki desde una perspectiva formativa, especialmente en niños y jóvenes de la nacionalidad Tsáchila.
Identidad y desafíos del tsa’fiki
Durante el evento, el investigador tsáchila Marco Aguavil señaló que el 50% de la identidad de una nacionalidad está en su lengua, mientras que la indumentaria representa un porcentaje menor.
Advirtió que el uso del tsa’fiki ha disminuido entre niños y adolescentes, lo que evidencia un escenario de vulnerabilidad lingüística. También explicó que el idioma enfrenta limitaciones estructurales, como la falta de términos para conceptos modernos, lo que obliga a incorporar palabras del español.
Propuesta de institucionalización
Aguavil planteó la creación de una Academia del Tsa’fiki para desarrollar un diccionario oficial y normativas lingüísticas accesibles para la población.
El investigador Omar Corral indicó que el proceso de reconocimiento inició hace más de un año con estudios realizados junto a la nacionalidad Tsáchila. Según explicó, el tsa’fiki fue una lengua de comunicación entre diversos pueblos como yumbos, quitus, caras y niguas.
Hacia la declaratoria nacional
El proyecto ya cuenta con certificación como Patrimonio Cultural Inmaterial, considerado el primer paso hacia su declaratoria a nivel nacional.
Autoridades como el gobernador tsáchila, Mateo Calazacón, señalaron que este proceso representa un acto de reconocimiento histórico para su cultura. Por su parte, el gobernador de Santo Domingo, Miguel Quezada, indicó que se articularán acciones institucionales para avanzar en la declaratoria.
Durante el evento también se entregó material didáctico para difundir el idioma entre la población, incluyendo contenido dirigido a ciudadanos mestizos.
