En una entrevista concedida al diario Perú.21, Hildebrandt afirmó que Vargas Llosa es un ''gran escritor'', pero que ello no tiene nada que ver con sus conocimientos de gramática.
''Le encuentro faltas garrafales, desde el punto de vista de cultura lingüística, y se las digo, premio Nobel y todo'', sostuvo la lingüista.
''Vargas Llosa es un gran escritor pero tuvo una formación mediocre en escuelitas de Cochabamba (Bolivia) y Piura (Perú), añadió.
Vargas Llosa, el más aclamado y prestigioso escritor peruano, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura el 10 de diciembre en Estocolmo y se convirtió en el primer escritor de habla hispana en obtenerlo en 20 años, desde que lo recibiera el mexicano Octavio Paz. <