Arriaga dijo que el distanciamiento responde a razones personales y creativas, aunque al parecer hay algo más que contar. Este distanciamiento terminó en que el guionista ni siquiera esté invitado al lanzamiento de Babel en México. “No estoy avisado... no he sido invitado. De hecho salgo de México el próximo lunes, así que nunca estuve contemplado”, dijo. Sobre “Babel” dijo no le gustó una escena en que la actriz Adriana Barraza besa “a un tipo ahí”, que fue idea de González Iñárritu. Pero por otro lado alabó la actuación de Barraza de quien dijo era merecedora de un Oscar. Escenarios distintos Con la cinta “Babel”, termina la trilogía de películas realizadas por el dúo Arriaga-Iñárritu cuyas historias se desarrollan a partir de un accidente. La serie comenzó en el 2000 con “Amores Perros” y continuó en el 2003 con “21 Gramos”, dice el guionista Arriaga que no habla de su distanciamiento con el productor ni las razones. Arriaga considera que es poco probable que vuelvan a trabajar juntos los dos, porque en este momento están en condiciones y contextos distintos. El escritor dijo que acaba de terminar un guión para la productora estadounidense Dreamwork, de Steven Spielberg, aunque no dio mayores detalles de este proyecto. Recientemente Arriaga realizó una gira por Europa para promover su novela “El búfalo de la noche”, que también ha sido llevada al cine y se estrenará en el 2007. Esta última obra narra la historia de un joven que padece esquizofrenia y a los 22 años se suicida, pero antes, prepara un escenario con la intención de conducir a la locura también a su mejor amigo y a su novia.