A pesar de que la editorial asegura que este material está dirigido a adolescentes y adultos, 1.216 ejemplares del libro fueron distribuidos por la Secretaría de Educación de Sao Paulo la semana pasada a alumnos de tercer curso de educación básica, de unos nueve años de edad. La obra con las viñetas forma parte del material de apoyo del programa "Leer y escribir", una de las piezas claves del Gobierno brasileño en materia de educación. El Gobierno regional reconoció hoy en un comunicado que se equivocó al distribuir la publicación por ser "inadecuada para alumnos de esa edad". La Secretaría de Educación anunció también que los textos serán retirados y señaló que los libros distribuidos solo representan el 0,067% del total de materiales entregados como apoyo a la alfabetización de los menores de Sao Paulo. Esta es la segunda vez en lo que va de año que se produce un incidente en Sao Paulo relacionado con el contenido de un libro de texto escolar. El pasado mes de marzo, un libro de geografía destinado a alumnos de sexto curso de educación básica así como la guía de profesores contenían un mapa en el que Paraguay tenía acceso al océano Atlántico y Ecuador no existía. El manual además confundía Uruguay con Paraguay, ubicaba otro Paraguay en territorio de Bolivia y desfiguraba las fronteras de Colombia. En aquel caso, la Secretaría de Educación de Sao Paulo atribuyó los errores a la empresa contratada para elaborar el material, la misma que ahora es responsable de la edición de los textos con palabrotas y contenido sexual. En su defensa, la editorial alegó que los libros fueron elaborados por profesores recomendados por la propia Secretaría. Finalmente, los textos de geografía erróneos no fueron retirados al considerar que los fallos podían ser corregidos directamente por los profesores.