La película ‘Superman’, dirigida por James Gunn, se estrenó en India con 41 segundos de metraje eliminados por la Central Board of Film Certification (CBFC), debido a dos escenas de besos y un gesto considerado obsceno, para cumplir con la calificación U/A 13+.
Censura en el estreno de ‘Superman’
La Central Board of Film Certification (CBFC) aprobó el estreno de ‘Superman’ en India pero exigió la eliminación de 41 segundos de metraje.
Según reportes, los cortes incluyen dos escenas románticas entre Clark Kent (David Corenswet) y Lois Lane (Rachel Brosnahan), una en el apartamento de ella y otra en un momento aéreo tras la batalla final.
Además, se eliminó un segmento de ocho segundos donde Guy Gardner (Nathan Fillion), un Linterna Verde, usa su anillo para formar un gesto de dedo medio. La CBFC lo calificó como “soez”.
La CBFC justificó los cortes por considerar las escenas de besos como “visuales sensuales” y el gesto de Guy Gardner como inapropiado para la calificación U/A 13+, que permite la exhibición con supervisión parental para menores de 13 años. El metraje eliminado se reemplazó parcialmente por una toma alternativa de dos segundos en la escena del gesto.
Reacciones del público
Los asistentes al preestreno de ‘Superman’ en India, dado el 9 de julio, despertó críticas. Según Bollywood Hungama, los espectadores notaron interrupciones en la narrativa debido a los cortes. Esto, especialmente en las escenas románticas, por lo que expresaron confusión por la retención parcial de una escena de beso mientras se eliminaba otra.
La película, disponible en inglés, hindi, tamil y telugu, aún logró el mayor fin de semana de apertura para una película de DC en India. Mientras que recaudó USD 220 millones a nivel global.
Contexto de la censura en India
La CBFC, encargada de certificar películas en India desde 1952, aplica directrices que prohíben contenidos considerados obscenos o moralmente ofensivos, especialmente para audiencias jóvenes.
Recientemente, otras producciones de Hollywood, como ‘F1’ y ‘Thunderbolts’, también enfrentaron ediciones, como la sustitución de un emoji de dedo medio por un puño en la primera y la eliminación de palabras malsonantes en la segunda.
Estas decisiones han generado debates sobre la consistencia de los criterios de censura, especialmente al comparar con producciones locales que incluyen temas más explícitos.
Impacto en la experiencia cinematográfica con ‘Superman’
Los cortes en ‘Superman’ han avivado discusiones sobre la libertad creativa y la influencia de la censura en el cine internacional. La eliminación de los 33 segundos de escenas románticas y el gesto de ocho segundos ha sido criticada por alterar la continuidad narrativa, afectando la experiencia de los espectadores.
A pesar de ello, la película ha sido elogiada por su tono esperanzador y la química entre Corenswet y Brosnahan, destacada en la campaña promocional.
