Actualizado hace: 7 horas 37 minutos
Lo dice el experto
¿Cuestión de gustos?

Hay un desacuerdo entre aficionados, periodistas deportivos, estudiosos del idioma, profesores de castellano y gente simple y llana -como este escribidor amigo del lector (y del fútbol)- en torno a cómo debe decírsele al equipo de fútbol chonense (o chonero) que se ganó por justos méritos su ascenso a la serie A: “el” Grecia o “la” Grecia.

Domingo 27 Abril 2008 | 18:47

Para ir en orden: en primer lugar, el equipo nació en una popular barriada de la tierra de los naranjos en flor, las bellas mujeres y los varones bien parados. Ese barrio, enmarcado por las calles Sucre y Malecón, y el cementerio, y que es hábitat de especímenes especialísimos como el ingeniero Muñequito de Bolsillo o Finita, y que lo fue de mi nunca bien llorado amigo don Argemiro, ese barrio, digo, es conocido en Chone como “La Grecia”. Y en su interior nació el club del cual surgió el equipo. En segundo lugar, el nombre del equipo se lo dio la institución de donde surgió: “el” Club Social, Cultural y Deportivo “Grecia”. En tercer lugar -que bien habría podido ser el primero de nuestra argumentación-, el nombre con el cual está registrado el equipo en la Federación Ecuatoriana de Fútbol es “Grecia Fútbol Club” (el club de fútbol Grecia, el Grecia). Y, para casi terminar, en el emblema del equipo se lee: Grecia Fútbol Club (el club de fútbol Grecia, otra vez “el”). Pero hay más, Tomás: si se trata del equipo o del club, no hay dudas de que debe decírsele “el” Grecia; pero si se tratara de la barriada, ahí sí será “La Grecia”. Si fuera, como Aucas, Sociedad Deportiva, se le puede decir “la” (Sociedad Deportiva) Aucas, o “el” (equipo) Aucas. En el caso de El Nacional, no hay pierde, siempre será “él”, por ser el club y porque así está inscrito: Club Deportivo “El Nacional”. Pero, para el caso del equipo y club Grecia, es macho, Pacho; no hay más, Jonás: el Grecia, Fresia
Compartir en Facebook
Compartir en Twitter
  • ¿Qué te pareció la noticia?
  • Buena
  • Regular
  • Mala