Actualizado hace: 2 horas 28 minutos
A “ESPAÑA CAÑÍ”
Cuando le cambiaron nombre

Le contábamos que el pasodoble taurino “España cañí” nació como “El patronista cañí”. Pero, ¿cuándo fue que cambió de nombre? Veamos, dijo el mudo.

Miércoles 27 Diciembre 2006 | 18:31

Sucedió en 1932, siete años después de que don Pascual Marquina Narro la hiciera, dedicada a su pana López de Osa. El 9 de mayo de 1926, el pasodoble había llegado a Madrid, en concierto que brindó la Banda Municipal en el Parque del Retiro, y fue un éxito absoluto. El cambiao se dio cuando la cupletista, actriz y coreógrafa argentina e hija de padres hispacas, Encarnación López, “La Argentinita” (Buenos Aires, 1897-Madrid, 1945), prepara un show para llevar a New York, y quería incluir el famosiento pasodoble. Pero el título le hacía guácala. Así que le pidió al maestro que le cambiara el nombre, no a ella sino a la canción. Y el troesma que, como ya hemos dicho, era buena gente, se lo cambió y le puso “España cañí” (“España gitana”). Y así, en 1932, la gauchispaca Encarnación se fue a los Nuevayores y estrenó el pasodoble en el muy aniñado Metropolitan Ópera House, junto a una danza de Enrique Granados, la “Leyenda” de Isaac Albéniz, la farruca “El sombrero de tres picos” y la canción y “Danza del fuego” de “El amor brujo” del maestro Manuel de Falla. Hoy, junto a “El concierto de Aranjuez”, del maestro Rodrigo, es la obra española más interpretada en el extranjero, para que lo vaya sabiéndolo. Y olé, joder.
Compartir en Facebook
Compartir en Twitter
  • ¿Qué te pareció la noticia?
  • Buena
  • Regular
  • Mala