El crimen se produjo alrededor de las 8h30 de la mañana cuando la funcionaria desayunaba con dos de sus compañeros de trabajo en una cafetería cercana a la CSJ-Q. Según versiones de los testigos, un sujeto de tez morena, vestido con pantalones jeans y camiseta azul se bajó de una motocicleta y propinó dos disparos en la cabeza a Cando. Tras cometer el hecho huyo en la moto, la cual era conducida por una mujer, señalaron las fuentes. El presidente de la CSJ-Q, Fernando Casares, al ser abordado por medios de comunicación expresó su indignación por el lamentable suceso. "La compañera tenía familia, que queda en el más absoluto desamparo", enfatizó Los empleados de la Segunda Sala Penal de la Corte, a la cual perteneció Cando durante 24 años, informaron que tanto la funcionaria como ellos habrían recibido amenazas, las mismas que fueron notificadas la semana anterior a la Oficina Antinarcóticos. En dicha Sala se tramita casos de tráfico de droga y armas, así como de el narcotraficante Óscar Caranqui y Bolívar Gonzáles. El magistrado Trajano Vergara sostuvo que por esa Sala “han pasado casos difíciles”.